Những viên ngọc du lịch Tây Ban Nha bước ra từ tiểu thuyết

Nhắc đến Tây Ban Nha, du khách hẳn chỉ nghĩ đến những chàng đấu bò ngầu cực, hay giải La Liga thu hút đông đảo các fan túc cầu trên khắp thế giới. Nhưng nơi đây còn là một đất nước đa dạng, về phong cảnh, ngôn ngữ, văn hóa và ẩm thực. Thậm chí phong cảnh nơi đây còn gợi cảm hứng cho vô số tác gia, đôi khi nêu đích danh, đôi khỉ là ám chỉ đến, nhưng những trang sách đã góp phần vẽ lên một Tây Ban Nha đầy màu sắc. Còn gì tuyệt hơn cầm một quyển sách và mường tượng đích đến của cả hành trình du lịch Tây Ban Nha. 
 

Tây Ban Nha đẹp và đầy cảm hứng gieo vào lòng nhiều tác gia. Ảnh: Guardian

 

Vùng đất Castilla-La Mancha xuất hiện trong tiểu thuyết Don Quixote. Ảnh: Guardian

Đầu tiên là quyển "Don Quixote" của Miguel de Cervantes. Quyển này thì quá kinh điển, đa số khách du lịch Tây Ban Nha đều biết. Việt Nam mình đưa vào sách giáo khoa với tên gọi "Đôn Ki Hô Tê và chiếc cối xay gió". Quyển tiểu thuyết 400 trăm tuổi này vẫn còn giá trị đến tận hôm nay. Bạn có thể dễ dàng bắt gặp tòa lâu đài và cả cối xay gió to đùng ở Castilla-La Mancha. Đây là một vùng tự trị, với thủ phủ là Toledo. Castilla-La Mancha tiếp giáp với Castilla và León, Madrid, Aragon, Valencia, Murcia, Andalucía, và Extremadura. Đây là một trong những vùng dân cư thưa thớt nhất Tây Ban Nha. Vậy nên bạn có thể thoải mái dạo chơi check-in các điểm du lịch Tây Ban Nha mà không lo cảnh du khách đông đúc. 
 

Có một Barcelona khác u ám và đầy tham vọng trong The City of Marvels. Ảnh: Guardian

Quyển tiếp theo mà khách du lịch Tây Ban Nha yêu mến là "The City of Marvels" của Eduardo Mendoza. Quyển sách như một khung ảnh khổng lồ lưu giữ lại hình ảnh Barcelona vào đầu thế kỷ 20. Đây là lúc thành thị trung cổ lột xác trở thành đô thị kinh tế. Sự đổi thay như cơn bão quét qua mọi điểm đến được đề cập. Bạn nên note lại những điểm tác giả lấy làm bối cảnh, và ghé tham quan để thấy rõ hơn lịch sử cận đại Tây Ban Nha tuyệt đến mức nào. Quyển sách còn ám chỉ Barcelona là thành phố hám lợi, nơi những kẻ danh vọng thường xuyên mâu thuẫn vì tiền bạc và quyền lực. 
 

Tiểu thuyết của Pepe Carvalho đi sâu vào mảng ẩm thực. Ảnh: Guardian

Mà còn gì tuyệt hơn thư giãn trên máy bay cùng một quyển sách trinh thám. Và lựa chọn tuyệt nhất là "Offside" của Manuel Vázquez Montalbán. Tác giả và thám tử sành ăn của ông Pepe Carvalho, đã tạo nên một Barcelona vào những năm 1980 đầy hào nhoáng. Cùng lúc tác phẩm cũng xoáy vào sự mưu mô của giai cấp tư sản xứ Catalan. Ngày nhà văn này mất, cũng là ngày diễn ra một trận đấu quan trọng trên sân Barca, và cả sân vân động đã dành một phút mặc niệm cho tác giả. Một sự im lặng hiếm có trên sân nhà đội bóng. 
 

Thị trấn Girona không hề yên bình trong tác phẩm Outlaws. 

Quyển nữa là "Outlaws" của Javier Cercas. Sách lấy bối cảnh vào những năm 1970, khi người dân đang đứng giữa ranh gới độc tài và dân chủ. Và khách du lịch Tây Ban Nha sẽ trải nghiệm sự kiện này qua góc nhìn của một nhóm tội phạm ‘nhà quê’ ở thị trấn Girona. Sự bất ổn của thời cuộc đã đẩy đưa nhóm đến Madrid và các thành phố công nghiệp khác phía Bắc. Chuyến hành trình khám phá Tây Ban Nha đem lại cảm giác hoài niệm thật sự, nếu đến Madrid hẳn đôi lúc, bạn cũng nghỉ về thành phố này hơn trăm năm trước, chìm trong làn khói hơi nước đầu tàu. 
 

San Sebastián với vẻ đẹp át cả cốt truyện đầy bi kịch. Ảnh: Guardian

Kế tiếp ta có "Homeland" của Fernando Aramburu. Cuốn tiểu thuyết xuất sắc nhất của Tây Ban Nha trong vòng 10 năm trở lại đây. Lấy bối cảnh tại một ngôi làng hư cấu gần San Sebastián, đây là câu chuyện của hai gia đình và trên hết là bi kịch của hai người phụ nữ. Một là người mẹ có con trai đang phải chịu án tù vì tội giết người khi là thành viên của nhóm khủng bố xứ Basque Eta và người còn lại là cô vợ có chồng bị giết bởi nhóm khủng bố. Mâu thuẫn giữa thương cảm và căm thù tạo nên những áng văn đầy cảm xúc. Trong khung cảnh đẹp như mơ của thiên đường mùa hạ San Sebastián, sự u ám trong câu chuyện tạo nên một sắc thái đối lập đầy độc đáo, khiến những người đi du lịch Tây Ban Nha nao lòng muồn ghé thăm.
 

Ngôn ngữ và văn hóa trong A Heart so White khiến nhiều đọc giả thích thú. Ảnh: Guardian

"A Heart so White" của Javier Marías lại đi theo hướng khác. Được mệnh danh là nhà văn hay nhất còn sống của Tây Ban Nha, tác phẩm của ông thường khai thác chiều sâu tâm lý. Và quyển "A Heart so White" mở đầu rùng rợn, đậm chất kinh dị, nhưng thực tế lại là một tác phẩm hiện thực, xã hội đa chiều. Nếu muốn tìm hiểu văn hóa Tây Ban Nha, cả cách suy nghĩ và lối sống thì đừng bỏ qua tác phẩm này. Nhân vật kể truyện là Juan, một thông dịch viên của Liên Hợp Quốc và chắc chắn, cuốn sách sẽ gây ấn tượng với các sắc thái của ngôn ngữ.
 

Ernest Hemingway đã thể hiện một lễ hội bò tót không thể nào xuất sắc hơn. Ảnh: Guardian

"The Sun Also Rises" của Ernest Hemingway thì đã quá nổi tiếng với tên gọi ở Việt Nam "Mặt trời vẫn mọc". Bằng chính những tác phẩm của mình Hemingway đã vẽ ra một Tây Ban Nha bằng tiếng Anh, vô cùng chân thật, đặc sắc và ấn tượng hơn bất kỳ nhà văn nào trong thế kỷ 20. Sự máu lửa và những bi kịch của nghề đấu bò tót đã được Hemingway miêu tả đầy cảm tính và không kém phần thú vị. Nhờ vào Hemingway, cứ mỗi tháng bảy, hàng ngàn thanh niên Mỹ lại bay đến Pamplona để tham dự lễ hội bò tót. Trong suy nghĩ, họ cho rằng Tây Ban Nha hệt như một vùng đất của rượu và máu, và sự xuất hiện của họ phần lớn là để thử thách sự can trường của bản thân. 
 

Vùng Basque xinh đẹp và bình yên từ tiểu thuyết ra đời thực. Ảnh: Guardian

 

Du lịch Tây Ban Nha vẫn luôn thu hút với vẻ đẹp ấn tượng. Ảnh: Guardian

Cuối cùng là quyển Obabakoak của Bernardo Atxaga. Được viết bằng tiếng Euskera - ngôn ngữ xứ Basque - và thành công lớn ở Tây Ban Nha, Obabakoak là một chuỗi những câu chuyện được kể lại bởi những người dân ở Obaba, một ngôi làng xứ Basque. Khi đọc câu chuyện, ngoài việc mường tượng được khung cảnh vùng quê Obaba, bạn sẽ đi sâu hơn về những mẩu chuyện rất đời, thấy cả một miền quê thanh nhã độc đáo của xứ Tây Ban Nha. Và ngôn ngữ Basque thường khá hài hước, nên bạn sẽ khá hứng khởi trước khi đi sâu khám phá Obaba.  

Danh Bùi