- Đăng Nhập
- ĐĂNG KÝ
Mã tour: |
LHVN00675 |
Danh mục: |
Tour đường bộ |
Điểm đi: |
Từ Hồ Chí Minh |
Điểm Đến: |
Lào |
Tham quan: |
Viêng Chăn, Luang Prabang |
Thời gian: |
6 Ngày |
Phương tiện: |
Máy bay |
Liên hệ
|
Công Ty Lữ Hành Việt |
Điện thoại
|
0936.00.79.66 Thúy Liên |
Tour Lào 6 ngày 5 đêm hành trình HCM - Vientiane - Luang Prabang, du khách ở Tp Hồ Chí Minh sẽ tập trung tại điểm đón. Khách từ các tỉnh thành phố khác ở miền Nam hay Nam Trung Bộ như Cần Thơ, Bình Dương, Đồng Nai, Vũng Tàu, Đà Lạt, Nha Trang… (xem toàn bộ) sẽ chủ động tới SB TSN bằng xe ôto riêng, Bus công cộng hay nhóm trên 10 khách sẽ có xe cty đưa đón để ghép đoàn đi tour. Tại các tỉnh thành phố chúng tôi đều có chi nhánh/ văn phòng đại diện/ VP uỷ quyền (xem địa chỉ các văn phòng ở đây...) để hỗ trợ quý khách thông tin hay tư vấn tour, dịch vụ du lịch
Dưới đây là giới thiệu sơ bộ về các hành trình tour thăm quan Lào 6 ngày/5 đêm.
Book tour du lịch Lào 6N5Đ từ HCM, du khách được tham quan các địa danh như sau:
Đến với đất nước Lào, du khách sẽ có dịp tham quan thủ đô Vientiane, khám phá thành phố cổ Luang Prabang, viếng những ngôi chùa uy nghiêm, cổ kính, tìm hiểu về Tắc-Bạt - một nét văn hóa đặc trưng của người Lào… cũng như thưởng thức đặc sản Lào. Vơi hành trình tour độc đáo, mới lạ, nhiều điểm đến hấp dẫn, chắc chắn sẽ mang đến cho quý khách một trải nghiệm thú vị về đất nước này.
Khi đặt tour du lịch Lào 5 ngày tại Du lịch Việt Nam, cơ hội du lịch thủ đô xứ Triệu Voi chắc chắn nằm trong tay bạn. Vientiane (Viên Chăn) sở hữu những di tích lịch sử độc đáo, những thắng cảnh tuyệt vời tạo nên sức lôi cuốn kỳ lạ đối với du khách thập phương. Thành phố này hứa hẹn mang đến bạn kỳ nghỉ đáng nhớ, giàu trải nghiệm với những điểm tham quan hấp dẫn như: Tượng đài Patuxay, Pha That Luang, Chợ Talat Sao, Chùa Phra Keo, Vườn Tượng Phật,…
Hầu hết khách du lịch Vientiane đến với thủ đô nước bạn Lào đều dành thời gian ghé thăm Patuxay, biểu tượng khải hoàn môn của thành phố. Patuxay là công trình được xây dựng để vinh danh những chiến sĩ Lào đã hi sinh trong cuộc kháng chiến chống Pháp. Patuxay còn có tên gọi khác là Anou Savary (đài chiến sĩ vô danh). Các tên gọi như “đường băng thẳng đứng”, “quái vật bằng xi măng” hay “Champs Elysée phương Đông” phần nào minh chứng cho sự kỳ vĩ của tượng đài này.
Du lịch Luang Prabang trong tour du lịch Lào sẽ đưa bạn về với những điều xưa cũ, đầy ắp những kỉ niệm khó quên. Bạn sẽ được trải nghiệm một ngày mới bắt đầu không có quá nhiều tiếng ồn của xe cộ, bầu không khí thoáng mát trong trẻo cực độ.
Luang Prabang nổi tiếng với những ngôi chùa cổ trong đó chùa Wat Xieng Thong nằm ngay ở góc giao nhau giữa sông Mekong và Nam Khan. Ngôi chùa có kiến trúc độc đáo với mái cong 3 tầng buông xuống mặt đất nhìn tựa như cánh chim đang dang rộng, đặc trưng cho nghệ thuật kiến trúc Lào.
Thác Kuang Si hay còn gọi là thác Tat Kuang Si, nằm trong một khu rừng già cách cố đô Luang Prabang khoảng 29 km về phía Nam. Nếu có dịp du lịch đến đất nước Triệu Voi, bạn đừng bỏ qua cơ hội check-in ngọn thác xinh đẹp này.
Còn rất nhiều điều thú vị khác đang chờ đợi bạn ở mảnh đất cố đô của Lào. Nếu bạn chưa biết đi đâu vừa tiết kiệm thời gian, chi phí lại có chỗ vui chơi, đặc biệt có cảnh đẹp thì xách ba lô lên và đi ngay đến đất nước triệu voi này nhé!
Chiều: Quý khách có mặt tại sân bay Tân Sơn Nhất làm thủ tục đáp chuyến bay ra Vinh, về khách sạn Bắc Kinh – TP Vinh – Nghệ An nhận phòng, nghỉ ngơi. Quý khách tự túc ăn tối và tự do khám phá thành phố Vinh về đêm.
07:30 Sau bữa sáng, xe và HDV của Đoàn Hà Nội đón Quý khách tại khách sạn, khởi hành đi Xiêng Khoảng theo quốc lộ 7, qua cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn. Đoàn ăn sáng trên đường (Tô/Ly). Đoàn dừng chân chụp hình kỷ nhiệm tại Rừng Săng Lẻ - Tây Nghệ An, khu rừng cổ thụ độc nhất ở Việt Nam.
12:00 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương.
15:00 Đoàn làm thủ tục nhập cảnh sang Lào.
18:30 Đoàn đến Xiêng Khoảng nhận phòng khách sạn. Quý khách ăn tối tại nhà hàng, tự do khám phá thị trấn về đêm.
06:00 Sau bữa sáng, đoàn check out. Đoàn tham quan Cánh đồng Chum được Unessco công nhận là di sản văn hoá thế giới 2019, nơi tập trung hơn 2.000 chiếc chum bằng đá đủ hình dạng, kích thước, có niên đại từ khoảng 500 năm trước Công nguyên, nằm rải rác trên một cánh đồng rộng lớn. Theo các nhà nghiên cứu cho đến bây giờ vẫn chưa xác định được mục đích sử dụng những chiếc chum lớn này, có thể dùng để đựng lúa gạo, hoặc đựng tro cốt…
Đoàn khởi hành đi Cố đô Luang prabang.
12:00 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng địa phương. Đoàn tiếp tục hành trình tới Cố đô Luang Prabang.
17:00 Đoàn đến Luang Prabang, đoàn ăn tối sau đó về khách sạn nhận phòng và nghỉ ngơi. Quý khách tự do khám phá Luang prabang về đêm.
08:00 Sau bữa sáng, đoàn tham quan Thác nước Kuangsi – một trong những thác nước đẹp nhất của đất nước Triệu Voi. Đoàn có thể tắm và tận hưởng làn nước trong lành ở một trong số những hồ nước gần đó hoặc có thể đi dạo dọc theo các con đường mòn thăm khu rừng bên cạnh (Thác có thể tắm, Quý khách có thể mang đồ bơi để tắm).
11:30 Đoàn ăn trưa ở nhà hàng địa phương, về khách sạn nghỉ ngơi.
15:00 Đoàn tiếp tục tham quan:
Viếng chùa Xiêng Thông, được xem là ngôi chùa đẹp và cổ nhất của Lào, được xây dựng từ năm 1560 nằm bên bờ sông Mekong.
17:00 Đoàn đi du thuyền ngắm hoàng hôn trên sông Mekong (Tặng kèm – đồ uống chi phí tự túc).
18:30 Đoàn ăn tối tại nhà hàng. Tự do dạo phố về đêm, khám phá Chợ Đêm bên Sông Mekong.
05:00-06:00 Tham gia nghi lễ Tắc Bạt (cúng dường) – đây là một nét văn hoá đặc trưng của người Lào. Các nhà sư xếp thành 1 hàng dài đi qua các phố để nhận đồ người dân dâng lên (Đồ lễ khách tự túc). Đoàn tham quan chợ địa phương buổi sáng, về khách sạn dùng bữa sáng.
07:30 Sau bữa sáng, đoàn trả phòng khách sạn. Đoàn tham quan:
Bảo tàng Quốc gia – Cung điện Hoàng gia xưa, nơi trưng bày một số các đồ vật cá nhân của các thành viên trong Hoàng tộc.
Viếng chùa Chompet trên đỉnh núi Phousi, ngắm toàn cảnh cố đô Luang Prabang.
Đoàn tham quan Heuan Chan Heritage, ngôi nhà truyền thống của người Lào, tại đây Quý khách có thể trải nghiệm hoá thân thành các chàng trai, cô gái Lào trong trang phục truyền thống và chụp những bức ảnh lưu niệm độc đáo (chi phí thuê quần áo tự túc).
11:30 Đoàn ăn trưa tại nhà hàng.
13:30 Đoàn ghé tham quan làng nghề Pop Ock Tok – làng dệt truyền thống nổi tiếng ở Lào, nơi cung cấp các mặt hàng lụa dệt tay uy tín nhất ở Luang Prabang như Ikat, vải in hoa của người H’mong.
15:45 Đoàn di chuyển ra ga tàu cao tốc Lào – Trung, trải nghiệm tàu cao tốc hiện đại nhất Đông Dương, vận tốc 160k/h. Đoàn khởi hành đi thủ đô Viêng Chăn trên chuyến tàu lúc 16:51-18:30.
18:30 Xe đón đoàn tại ga, về nhận phòng khách sạn, ăn tối tại nhà hàng, thưởng thức đặc sản của Lào và tham quan mua sắm tại chợ đêm Viêng Chăn dọc bờ sông Mekong.
06:30 Sau bữa sáng, Đoàn khởi hành tham quan:
Đại bảo tháp That Luang, di sản văn hoá thế giới, biểu tượng văn hoá Phật giáo và hiện được coi là biểu tượng của nước Lào.
Viếng chùa mẹ Sỉ Mương, một ngôi chùa nổi tiếng linh thiêng, ở đây Quý khách sẽ được buộc chỉ cổ tay cầu may mắn. Tham quan Vườn Tượng Phật (Buhda Park), nơi đặt hàng trăm pho tượng lớn nhỏ bên bờ sông Mekong.
Đoàn tham quan chụp ảnh kỉ niệm tại Khải Hoàn Môn Patuxay, biểu tượng chiến thắng của người Lào, được xây dựng từ năm 1958, để tưởng niệm các anh hung liệt sĩ đã hi sinh trong cuộc kháng chiến chống Pháp tại Lào.
11:30 Ăn trưa tại nhà hàng địa phương.
13:30 Tham quan mua sắm tại Cửa hàng Bạc Chintana, nổi tiếng nhất ở thủ đô Viêng Chăn bởi sự phong phú, đa dạng của các mặt hàng lưu niệm bằng bạc.
14:00 Đoàn về khách sạn nghỉ ngơi. Tự do khám phá thủ đô Viêng Chăn về đêm (ăn tối tự túc).
05:30 Trả phòng khách sạn, xe và HDV đưa Quý khách ra sân bay làm thủ tục đáp chuyến bay về Sài Gòn lúc 07:30-11:20. Quý khách ăn sáng nhẹ trên máy bay. Kết thúc chuyến đi. Chúc Quý khách chuyến đi vui vẻ.
Giá tour bao gồm:
- Xe theo lịch trình + xe 16S sử dụng ở cố đô Luang Prabang (do cấm xe nên bắt buộc dùng xe 16S ở Luang Prabang).
- Vé máy bay nội địa 1 chiều hãng Vietjet chặng Sài Gòn – Vinh (Bao gồm 7kg hành lý xách tay + 20kg hành lý kí gửi).
- Vé máy bay 1 chiều hãng Lao Airlines chặng Viêng Chăn – Sài Gòn (bao gồm 7kg hành lý xách tay + 20kg hành lý kí gửi).
- Vé tàu cao tốc Luang Prabang – Viêng Chăn (Vé 1 chiều, ghế hạng 2).
- Vé tham quan vào cửa các điểm trong chương trình (1 lần).
- Khách sạn tiêu chuẩn 3* theo chương trình, 02 người/01 phòng, lẻ ghép 3.
- Các bữa ăn chính trưa, tối theo lịch trình: 09 bữa chính, mức ăn 6-7$/người, ăn sáng theo tiêu chuẩn tại khách sạn.
- Phí cửa khẩu Việt Lào (1 chiều).
- Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình, kinh nghiệm theo chương trình.
- Nước uống theo hành trình, 02 chai nước/khách/ngày.
- Bảo hiểm du lịch quốc tế tối đa 10.000$/vụ (chỉ áp dụng trong trường hợp bị tai nạn và ngộ độc thực phẩm, không áp dụng cho các bệnh lý đã có trước). Lưu ý: Người nước ngoài và người từ đủ 80 tuổi trở lên không mua được bảo hiểm (theo quy định của Luật bảo hiểm).
Giá tour không bao gồm
- Chi phí làm hộ chiếu.
- Hoá đơn 0% thuế đối với tour nước ngoài.
- Típ cho HDV và lái xe (3$/người/ngày x 6 ngày = 18$).
- Phụ thu phòng đơn nếu có (nếu phòng 02 người mà 01 người muốn ở đơn thì cả 2 người đều phải thanh toán phụ phí phòng đơn).
- Visa tái nhập cảnh VN (trường hợp Việt Kiều/người nước ngoài – 50$/lượt).
- Chi phí cá nhân: tiền điện thoại, giặt là, xe vận chuyển ngoài chương trình, đồ uống thêm trong các bữa ăn…
- Và các chi phí cá nhân khác không được bao gồm như trên.
Chính sách trẻ em
- Trẻ em dưới 2 tuổi: Phụ phí hải quan, phí du lịch 700.000 VNĐ/bé.
- Trẻ em từ 2-dưới 8 tuổi: 50% giá tour (ngủ chung giường người lớn, có phiếu ăn sáng tại khách sạn).
- Trẻ em từ 8-dưới 11 tuổi: 75% giá tour (có giường riêng, có phiếu ăn sáng tại khách sạn).
- Trẻ em từ 11 tuổi trở lên: bằng giá người lớn.
(Tuổi tính theo ngày sinh trên hộ chiếu)
Lưu ý
- Thứ tự tham quan hoặc dịch vụ có thể thay đổi tuỳ theo tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo thực hiện đầy đủ với dịch vụ tương đương hoặc cao hơn, trừ khi chính Quý khách yêu cầu huỷ bỏ hoặc thay thế bằng các điểm tham quan khác với dịch vụ tương đương.
- Khách dưới 14 tuổi cần có người giám hộ và có uỷ quyền của người thân cho người giám hộ có dấu xác nhận của phòng công chứng.
- Hộ chiếu phải còn thời hạn trên 06 tháng (tính từ ngày khởi hành).
- Khách đã phẫu thuật thẩm mỹ, nếu quá khác so với ảnh trên hộ chiếu vui lòng làm lại hộ chiếu. Công ty du lịch không chịu trách nhiệm nếu khách không được xuất cảnh khỏi Việt Nam hoặc không được nhập cảnh vào Lào.
- Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, công ty sẽ có trách nhiệm nhận khách cho đủ đoàn (15 khách người lớn trở lên) để đoàn khởi hành đúng lịch trình. Nếu số lượng khách đoàn dưới 15 khách, công ty sẽ thông báo cho khách trước ngày khởi hành và thoả thuận lại ngày khởi hành mới, hoặc hoàn trả toàn bộ số tiền khách đã đặt cọc trước đó.
- Đối với khách hàng từ 65 tuổi trở lên, gia đình và quý khách phải cam kết đảm bảo tình trạng sức khoẻ trước khi đăng ký đi tour. Nếu có bất cứ sự cố nào xảy ra trong quá trình đi tour liên quan đến sức khoẻ của khách hàng, công ty sẽ không chịu trách nhiệm dưới mọi tình huống.
Bước 1: Chọn điểm khởi hành phù hợp với quý khách, khách hàng ở Hà Nội hay tỉnh thành miền Bắc (Hải Phòng, Hạ Long, Hải Dương, Ninh Bình, Thanh Hoá…) thường tham gia tour khởi hành từ sân bay Nội Bài, khách hàng ở Tp HCM hay tỉnh thành miền Nam (Vũng Tàu, Đồng Nai, Cần Thơ, lục tỉnh miền Tây…) tham gia tour từ sân bay Tân Sơn Nhất, khách hàng ở Đà Nẵng hay tỉnh thành miền Trung (Huế, Quảng Trị, Quảng Nam...) đi tour từ sân bay Đà Nẵng/ Huế… Quý khách ở tỉnh thành chủ động di chuyển đến sân bay hoặc nhóm trên 10 khách sẽ có xe của công ty đưa đón. Liên hệ VPDD, VPUQ của chúng tôi tại mỗi tỉnh thành để thông tin rõ hơn (Xem văn phòng trên cả nước …)
Bước 2: Chọn tour phù hợp với nhu cầu, liên hệ nhân viên tư vấn để hỏi rõ hơn thông tin và thống nhất chương trình
Bước 3: Chốt lại chương trình tour chuẩn, ký hợp đồng/ hoặc phiếu đăng ký tour có đóng dấu tròn đỏ của công ty Lữ Hành Việt - DLVN, đặt cọc tour và nhận phiếu thu
Bước 4: Đi tour, trải nghiệm dịch vụ của chúng tôi và hưởng các chính sách chăm sóc khách hàng khuyến mãi, đãi ngộ
CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG
Quý khách khi mua tour sẽ nhận được một trong các giấy tờ: (1) hợp đồng có logo in chìm đóng dấu công ty cùng mã số tour của khách hàng kèm theo (Nhóm khách đông, đoàn khách…), (2) chương trình tour với những điều khoản chi tiết, (3) phiếu đăng ký dịch vụ/ tour (khách lẻ, gia đình…), phiếu thu nếu thanh toán bằng tiền mặt.
![]() |
![]() |
![]() |
Click vào ảnh để xem mẫu chi tiết, các giấy tờ đều có đóng dấu công ty
Nếu quý khách liên hệ tới Lữ Hành Việt - DLVN, đi tour của chúng tôi mà không nhận được một mẫu giấy tờ CÓ ĐÓNG DẤU CÔNG TY như trên, quý khách vui lòng thông báo trực tiếp tới số máy 0899589192. Chúng tôi sẽ bổ sung hợp đồng/ phiếu đăng ký dịch vụ quy chuẩn để đảm bảo quyền lợi trong và sau tour, tặng thêm 1 tour hay tiền mặt trị giá 10.000.000 (Mười triệu đồng) để quý khách sử dụng cho tour khác sau này
ĐI TOUR TRÚNG THƯỞNG
Khách hàng đi tour cùng chúng tôi, liên hệ tới công ty Lữ Hành Việt - DLVN được nhân viên tư vấn, chốt chương trình và tham gia tour sau đó đều có 1 MÃ SỐ TOUR. Nếu nhóm khách có 5 người mà mã số tour đó trúng thưởng thì cả 5 người đều được nhận quà tặng
Hàng quý chúng tôi có chương trình quay số trúng thưởng đi tour tặng quà tuỳ theo giải thưởng trúng: Tour du lịch, voucher khách sạn, ô, mũ, balo du lịch, cốc, bình giữ nhiệt, quà lưu niệm…
LIÊN HỆ VĂN PHÒNG TOÀN QUỐC
+ Đơn vị tiền tệ của Lào là “Lào Kip” viết tắt “Lak”, ký hiệu là “₭”. Tiền giấy hiện tại ở Lào có các mệnh giá như sau: 50’000, 20’000, 10’000, 5’000, 2’000, 1’000, 500, 100, 50, 20, 10, 5 và 1₭ (tiền xu hiện không còn được sử dụng tại Lào)
+ Tiền Bath Thái và Đôla Mỹ là ngoại tệ được sử dụng rộng rãi và là ngoại tệ dễ chuyển đổi nhất tại Lào. Lưu ý, máy rút tiền tự động còn chưa được sử dụng và tin tưởng trên đất nước Lào.
Mua sắm phổ biến tại các chợ ở Viêng Chăn và Luang Prabang với các mặt hàng như vải silk, vải sợi cotton, gỗ điêu khắc, trạm trổ, đồ gốm, nữ trang bằng bạc và các đồ dùng, vật dụng được làm bằng tay rất đặc sắc và lạ mắt như: xà rông của người Lào (được gọi là pha sin) hay các loại túi xách của người dân tộc, đây là các mặt hàng thường được du khách mua để làm quà tặng hoặc kỷ niệm sau chuyến đi.
Giá cả mặc dù đã được dán giá niêm yết tại các cửa hàng tuy nhiên mặc cả giá vẫn được chấp nhận ở một số nơi và tùy thuộc vào người bán hàng. Giờ mở cửa của các cửa hàng tại các thành phố lớn thường bắt đầu từ 09:00 đến 17:00, thứ 2 - thứ bảy. Tuy nhiên, một vài cửa hàng vừa và nhỏ mở cửa thường xuyên hơn và hầu như không nghỉ ngày nào trong tuần.
+ Đối với du khách Việt Nam đến Lào được miễn thị thực (Visa). Thời gian tạm trú không quá 30 ngày. Người có nhu cầu nhập cảnh trên 30 ngày phải xin visa trước; thời gian tạm trú có thể được gia hạn tối đa 2 lần, mỗi lần 30 ngày
+ Giờ ở Lào cùng giờ với Việt Nam (GMT 7+)
+ Điện thoại tại Lào khá rẻ, du khách có thể dễ dàng mua một Sim Card trả trước tại Sân bay hoặc siêu thị để sử dụng. Mã quốc gia của Lào là “856”, mã vùng của một số vùng tại Lào: Loang Prabang: 71; Pakse:31; Pakxan: 54; Svannaakhet: 41; Thakhek: 51; thủ đô Viêng Chăn: 21.
+ Thiết bị sử dụng điện tại Lào 220V - 50Hz AC, ổ cắm loại 2 chấu tròn hoặc dẹp được sử dụng phổ biến.
+ Tại Lào, du khách không thể uống trực tiếp nước máy. Phải uống nước đun sôi hoặc nước đóng chai để đảm bảo vệ sinh.
+ Do Lào là nước Phật giáo người dân rất coi trọng văn hoá tín ngưỡng nên cần lưu ý cách ăn mặc cho phù hợp, nhất là khi đi tham quan những nơi thờ, cúng như: đền, chùa, nhà thờ… nên mặc đồ kín đáo nhất là phụ nữ tốt nhất không nên mặc trang phục ngắn tay, quần short, thiếu trang nghiêm.
+ Luật pháp ở Lào quy định khi ra đường phải mang theo giấy tờ tuỳ thân vì cảnh sát có thể kiểm tra bất cứ người nào khi cần thiết.
+ Lào hiện nay cũng được xem là nơi du lịch an toàn. Tuy nhiên khách cũng nên lưu ý khi đi vào chỗ đông người hoặc vào giờ quá khuya. Lưu ý khi có người lạ, đặc biệt là phải cảnh giác với những người lân la muốn làm quen hoặc muốn xem Hộ chiếu của bạn.
+ Tại các khu vực du lịch như đền, chùa, đền tưởng niệm, vệ sinh được quản lý chặt chẽ. Nếu ai khạc nhổ, bỏ rác xuống đường, tiểu tiện không đúng nơi quy định sẽ bị phạt nặng.
Thông tin thời gian bay của Tour Du Lịch Lào đường bay:
Bay từ Hà Nội - sang Viên Chăn (thủ đô Lào) : mất khoảng từ 1 tiếng 10 phút -> bay thẳng.
Bay từ TPHCM sang Viên Chăn: mất khoảng 3 tiếng -> 5 tiếng, phải qua 1 trạm dừng ở giữa.
Xin chào - tiếng Lào: ສະບາຍ ດີ - phiên âm: Sa bai đi
Chào chị - tiếng Lào: ສະບາຍດີເອື້ອຍ - phiên âm: Sa bai đi ượi
Chào anh - tiếng Lào: ສະບາຍດີ ອ້າຍ - phiên âm: Sa bai đi ại
Tạm biệt - tiếng Lào: ລາກ່ອນ - phiên âm: La còn
Cảm ơn - Tiếng Lào: ຂອບໃຈ - Phiên âm: Khop chay
Để nói “cảm ơn rất nhiều”, bạn có thể nói: “Khop chay lai lai” hoặc “Khop chay đơ”.
Xin lỗi - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ - Phiên âm: Khỏ thột