Đã copy

Trung Quốc: Linh vật nổi tiếng Kumamon sẽ đổi tên

Thứ bảy, 09/03/2019, 21:05 GMT+7

Kumamon, linh vật gấu đen nổi tiếng của Nhật Bản, sẽ sớm thay đổi tên gọi tại Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Đài Loan trong vai trò gương mặt thương hiệu nhằm quảng bá tới khách du lịch quốc tế tới tỉnh Kumamoto, Nhật Bản.

Trung Quốc: Linh vật nổi tiếng Kumamon sẽ đổi tên

Kumamon, tên gọi chính thức hiện tại là sự kết hợp của các ký tự Trung Quốc được phát âm, “Ku-ma-meng”, trong tiếng Quan Thoại là phiên âm của Kumamon. Tuy nhiên, từ ngày 19/3, điều này sẽ được thay đổi khi cách gọi mới, phát âm là "Xiong-ben-xiong" trong tiếng Quan thoại và "Hung-bun-hung" trong tiếng Quảng Đông.

Trên trên thực tế, “Xiong-ben-xiong” đã là tên không chính thức, được biết đến nhiều hơn khi nhắc đến linh vật phổ biến hiện nay ở các vùng nói tiếng Trung Quốc kể từ khi ra mắt công chúng năm 2011.

Tỉnh Kumamoto, Nhật Bản cho biết, họ đã nộp đơn đăng ký nhãn hiệu tên chính thức mới tại Trung Quốc, như một phần trong nỗ lực bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của mình. Trong tiếng Nhật, Kumamon là tên viết tắt của "người dân Kumamoto" theo phương ngữ địa phương.

Vậy rốt cuộc, Kumamon có phải là một con gấu không? Trang web chính thức của nó nói rằng nó không phải - "Kumamon là Kumamon. Không phải là một con gấu”, điều khiến nhiều khách du lịch Nhật Bản tò mò và mong muốn một lần đến Kumamoto để lắng nghe câu chuyện về nhân vật đáng yêu này.

Kumamon là một linh vật sáng tạo bởi chính quyền Kumamoto, Nhật Bản. Nó được tạo năm 2010 nhằm hưởng ứng một chiến dịch thu hút du khách sau khi tàu điện ngầm Kyushu Shinkansen mở cửa. Sau đó, Kumamon trở nên nổi tiếng toàn quốc.

Ngân hàng Nhật Bản ước tính trong năm 2012 - 2013, Kumamon giúp thu về 123,2 tỉ Yên trong nền kinh tế quốc gia. Sự thành công của Kumamon cũng giải thích sự thật rằng, quận Kumamoto chọn các sản phẩm sử dụng Kumamon nhưng không tính tiền bản quyền cho việc sử dụng nhân vật đó.

Ngọc Phan

Theo Báo Du lịch